洪景卢内翰使还入境以诗迓之

宋 ·宋诗

玉yù帛bó干gān戈gē汹xiōng并bìng驰chí,孤gū臣chén叱chì驭yù触chù危wēi机jī。
关guān山shān无wú极jí申shēn舟zhōu去qù,天tiān地dì有yǒu情qíng苏sū武wǔ归guī。
汉hàn月yuè凌líng秋qiū随suí使shǐ节jié,胡hú尘chén卷juǎn暑shǔ避bì征zhēng衣yī。
国guó人rén渴kě望wàng公gōng颜yán色sè,为wèi报bào褰qiān帷wéi入rù帝dì畿jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

内翰:宋代对翰林学士的别称。

玉帛:玉器和丝帛,古代盟会聘问的礼物,代指和平交往。

干戈:兵器,代指战争。

叱驭:典出汉代王尊,遇九折坂险路仍叱令车马前行,喻忠臣不避艰险。

申舟:春秋时楚国使者申舟出使宋国,被宋人杀害,这里借指远使异国、身陷危境。

苏武:汉代苏武出使匈奴,持节十九年不改,终得归汉。

褰帷:掀起车帷,古时官员到任或巡视,这里指洪迈入境入京。

帝畿:京城及其附近地区。

译文

当时和谈与战事纷乱地并行,你作为孤立无援的使臣,却敢呵斥车马,迎着危险往前闯;那漫长关山好像申舟当年远使的路,而天地终究有情,让你像苏武那样手持符节归来。秋月照着宋朝的使节,胡地的暑气也被征衣逼退;国人早就盼着见到你的风采,快传报你掀起车帘,已经进入京城地界。

赏析

诗以迎使归国为线,先写形势危乱和使臣履险,再连用申舟、苏武一危一归的典故,突出洪迈不辱使命;后联以汉月、胡尘造境,冷热对照。结句写国人盼归,情感由紧张转为欣慰。用典精切,气象开阔。