抱瑟游孔门，岂识宫与商。
古曲一再行，乃杂巴人倡。
知音顾之笑，解弦为更张。
归来掩关卧，冰炭交愁肠。
平生桑濮手，未省歌虞唐。
明发理朱丝，复登君子堂。
遗音入三叹，山高水汤汤。
古风二首上汤丞相其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫商：中国古代五音中的宫、商，代指音律。
巴人倡：即“下里巴人”一类通俗乐曲，喻格调不高。
解弦更张：解下旧弦，重新张设，比喻改弦更张、重新调整。
桑濮：桑间濮上，指郑卫的俗乐，古人视作淫靡之音。
虞唐：虞舜、唐尧，代指盛世及其雅正之音。
朱丝：红色的琴弦，指琴。
汤汤：水流大而急的样子，这里形容余音悠长、气象壮阔。
明发：天亮，黎明。
译文
我带着琴来到孔门，却连宫音和商音都分不清；勉强把古曲弹上一两遍，又混进了下里巴人那样的俗调。懂音律的人回头一笑，替我解下旧弦重新调好。回家以后我关起门躺着，忧愁像冰和炭在肚肠里交相煎熬；我平生只惯于桑间濮上的俗曲，还不懂得怎样歌唱尧舜盛世。天亮后我整理好红色琴弦，再登上您的君子堂；那留下的琴音让人一再叹息，像山一样高、水一样浩浩荡荡。
赏析
全诗借琴喻诗，以不懂音律、误杂俗调自谦，写知音改弦、归卧愁思，再到整弦登堂、余音三叹。层次由愧怍转为企盼，表现希望汤丞相赏识指教的心情。用典自然，比喻贴切，结尾“山高水汤汤”以景收情，气象开阔。