声利场中百戰鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。
送王纯白郎中赴闽漕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
声利场：争名逐利的场所。
鏖：激烈战斗。
南粤：今广东、广西一带。
西兴：西兴渡，在浙江萧山，为钱塘江渡口。
曼容：汉邴曼容，养志自修，为官不肯过六百石，此喻王纯白淡泊。
文本：疑指晋人文本，以官高为叹，待考。
政尔：正如此。
译文
在争名逐利的场中，人们像打百战一样激烈争夺，如今谁能像您这样勇敢退身呢。您缓缓地寻访南粤的千山之路，先要冲破西兴渡的百尺波涛。平日您像曼容那样嫌俸禄太厚，将来也会像文本那样感叹官位太高。您的才名正该归向何处呢？富贵追随着您，怕是逃也逃不掉的。
赏析
此诗送王纯白赴闽漕。首联赞其勇退于声利场；颔联写赴任路途；颈联以曼容、文本喻其淡泊名利；尾联言才名自归、富贵难逃。全诗于称美中寓劝勉，见朋友相期之意。