正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归

宋 ·宋诗

灯dēng市shì凄qī清qīng灯dēng火huǒ稀xī,雨yǔ巾jīn风fēng帽mào笑xiào归guī迟chí。
月yuè明míng想xiǎng在zài云yún堆duī处chù,客kè醉zuì都dōu忘wàng马mǎ滑huá时shí。
老lǎo去qù樽zūn前qián花huā隔gé雾wù,春chūn来lái句jù里lǐ鬓bìn成chéng丝sī。
浮fú生shēng不bù了liǎo悲bēi欢huān事shì,作zuò剧jù儿ér童tóng总zǒng未wèi知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灯市:元宵节张灯的市场。

雨巾风帽:形容冒雨归去的狼狈。

作剧:嬉戏,开玩笑。

译文

灯市冷清灯火稀疏,我们冒雨戴帽,笑着回来得晚。月亮该在云堆里,客人醉了,忘了马滑。老了,在酒杯前看花像隔层雾;春天来了,诗句里鬓发已白。人生悲欢没完没了,那些嬉闹的孩子总不懂。

赏析

写雨夜小集归来的情景,灯稀雨滑,醉中忘险,见朋友欢聚之乐。后四句转写老境悲欢,以儿童作剧反衬,感慨深沉。语言质朴,情感真挚。