玉塞去金人，二万四千里。
风吹沙作云，一时渡辽水。
天白水如练，甲丝双串断。
行行莫苦辛，城月犹残半。
晓气朔烟上，趢趗胡马蹏。
行人听水别，隔陇长东西。
杂曲歌辞摩多楼子
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉塞：玉门关，代指边塞。
金人：匈奴祭天金人，代指敌人或边疆异族。
二万四千里：夸张距离遥远。
辽水：辽河。
甲丝：铠甲上的系带。
双串断：两条系带都断了，形容战斗激烈或装备破损。
趢趗（lù cù）：急促的样子。
胡马：北方少数民族的战马。
隔陇：隔着山丘。
译文
从玉门关出发去征讨敌人，路途遥远达二万四千里。狂风卷起沙尘化作云雾，大军一时之间渡过了辽水。天色苍白，河水如白练般平静，战士们的铠甲系带都已断裂。行进啊不要抱怨辛苦，城头的月亮还残缺了一半。清晨的寒气笼罩着北方的烟雾，胡人的马蹄声急促杂乱。行人听着水声告别，隔着山丘，东西方向遥遥相望。
赏析
李贺的诗风奇崛冷艳，此诗描绘了边塞战争的艰苦与苍凉。通过“风吹沙作云”、“甲丝双串断”等意象，渲染了战场的残酷；“晓气朔烟上”等句则营造出阴森压抑的氛围，表达了征人对家乡的眷恋和对战争的厌倦。