芷葺莲巢唤客游，芦鞭席帽为君留。
未论吹水堪添酒，且要移床学枕流。
乍霁却阴梅酿雨，暂暄还冷麦催秋。
石湖也似西湖好，烦向苍烟问白鸥。
李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芷葺莲巢：用芷草覆盖、莲花为巢，形容亭子清雅。
芦鞭席帽：芦草做的马鞭、席草编的帽子，指简朴的游具。
枕流：枕着流水，指隐居生活。
乍霁：刚放晴。
暄：温暖。
石湖：范成大晚年居石湖，自号石湖居士。
白鸥：喻隐逸之伴。
译文
用芷草盖顶、莲花作巢的亭子招呼着客人来游，我拿着芦鞭、戴着席帽，为了您而留在这里。先不说那吹水之景可以添酒兴，且要移床就水，学着枕流而卧。天气刚放晴又转阴，梅子正酝酿着雨意；一时暖和又变冷，麦子催着秋天到来。石湖也像西湖一样好，麻烦您向那苍烟中的白鸥问一声。
赏析
此诗为李翚西湖亭子命名“饮绿”而作。首联以“芷葺莲巢”写亭之清雅，“芦鞭席帽”写游之简朴，见出野趣。颔联“未论吹水堪添酒，且要移床学枕流”，以“枕流”之典写闲适之志，对仗自然。颈联“乍霁却阴梅酿雨，暂暄还冷麦催秋”，写江南梅雨时节天气变幻，观察细腻，对仗工巧。尾联以石湖比西湖，结以“问白鸥”，归隐之思悠然言外。全诗清新流丽，情韵兼胜。