初约邻人至石湖

宋 ·宋诗

窈yǎo窕tiǎo崎qí岖qū学xué种zhǒng园yuán,此cǐ生shēng丘qiū壑hè是shì前qián缘yuán。
隔gé篱lí日rì上shàng浮fú天tiān水shuǐ,当dāng户hù山shān横héng匝zā地dì烟yān。
春chūn入rù葑fēng田tián芦lú绽zhàn笋sǔn,雨yǔ倾qīng沙shā岸àn竹zhú垂chuí鞭biān。
荒huāng寒hán未wèi办bàn招zhāo君jūn醉zuì,且qiě吸xī湖hú光guāng当dāng酒jiǔ泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窈窕:幽深曲折的样子。

丘壑:山水幽深之处,代指隐居之所。

葑田:湖泽中葑泥淤积而成的田地。

竹垂鞭:形容雨中竹枝低垂如鞭。

酒泉:地名,此处借指以湖光当酒。

译文

我在这幽深曲折的地方学着种园子,这一辈子跟山水丘壑大概是有前缘的。太阳隔着篱笆升起来,映着远处水天相接的景色;门前的山横在那里,四周弥漫着贴地的烟雾。春天来到葑田里,芦苇绽出了笋芽;大雨倾倒在沙岸上,竹子低垂下来像鞭子一样。这地方荒凉寒冷,我还没能备办好酒菜来招您一醉;那就暂且把这一湖的光景当酒,痛饮一番吧。

赏析

此诗写石湖隐居生活,首联点明与丘壑有前缘,颔联写隔篱日上、当户山横的远景,颈联写春芦雨竹的近景,画面层次分明。尾联以“吸湖光当酒泉”的奇想收束,既见荒寒之状,又显旷达之怀,风趣中带清苦。