自古归来引，于今遂隠篇。
碁灯荧夜观，歌板聒春船。
陈迹空华似，佳城露草边。
寂寥鸡黍约，望眼一潸然。
鲁如晦郎中挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归来引：琴曲名，借指归隐之志。
隠篇：指隐居之作。
碁灯：下棋时照明的灯。碁，同“棋”。
华似：即“似华”，像花一样。华，同“花”。
佳城：指墓地。
鸡黍约：指朋友间相聚的约定，典出《论语》荷蓧丈人“杀鸡为黍”。
潸然：流泪的样子。
译文
自古以来就有《归来引》这样的曲子，唱的是归隐的心愿；到了今天，您终于写成了隐居的篇章。从前夜里点着灯下棋，灯光荧荧地照着；春天里歌板声声，喧闹地伴着游船。那些旧日的踪迹，如今空落落地像花一样消散了；您的墓地，就在那露水沾湿的草边。从前约好杀鸡做饭相聚的约定，如今冷冷清清再也不能实现；我望眼欲穿，不禁泪流满面。
赏析
此诗由归隐写到追忆旧游，再转到墓前哀思。中间两联以“碁灯”“歌板”的往日欢趣对“陈迹”“佳城”的今日凄凉，虚实相生。尾联以“鸡黍约”落空收束，望眼潸然，情真意切，令人动容。