术业推游刃，功名苦溯洄。
著鞭孤壮志，筹算老奇才。
星省庞眉去，云山袖手来。
知公了时命，何必诔餘哀。
鲁如晦郎中挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游刃：典出《庄子·养生主》庖丁解牛“游刃有余”，喻技艺精湛、处事从容。
溯洄：逆流而上，喻功名之路艰难。
著鞭：挥鞭策马，喻奋发争先。
星省：指尚书省，因郎官上应列宿而得名。
庞眉：眉毛花白，指年老。
了时命：明了时运与天命。
诔：哀悼死者的文章。
译文
他的学问和办事本领，大家都推许为游刃有余；可是在功名的路上，他却像逆水行舟一样吃尽了苦头。他独自怀着奋发争先的壮志，直到年老，那出色的谋划才能依然没有施展的机会。他曾经在尚书省里熬到眉毛花白才离开，如今袖着手归隐到云山之间去了。我知道您已经看透了时运和天命，又何必再写那些哀悼的文章来寄托余哀呢。
赏析
这首挽词赞颂鲁如晦的才学与抱负，同时叹惜其功名坎坷。首联以“游刃”与“溯洄”对举，一扬一抑；颔联“孤壮志”“老奇才”更见惋惜。尾联以达观语作结，谓逝者已了悟天命，不必余哀，表面旷达，实则深藏悲慨。