与周子充侍郎同宿石湖

宋 ·宋诗

幽yōu香xiāng馥fù蕙huì帐zhàng,清qīng梦mèng安ān且qiě吉jí。
萝luó月yuè堕duò苍cāng茫máng,松sōng风fēng隠yǐn萧xiāo瑟sè。
晓xiǎo禽qín啄zhuó且qiě鸣míng,唤huàn我wǒ起qǐ盥guàn栉zhì。
钩gōu窗chuāng纳nà云yún涛tāo,滟yàn滟yàn浴yù初chū日rì。
金jīn钲zhēng忽hū腾téng上shàng,倒dào景jǐng落luò书shū帙zhì。
佳jiā晴qíng有yǒu新xīn课kè,晒shài种zhǒng催cuī艺yì秫shú。
从cóng今jīn不bù得dé閒xián,东dōng臯gāo草cǎo过guò膝xī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馥:香气浓郁。

蕙帐:用蕙草编成的帐子,指隐者居处。

盥栉:洗脸梳头。

金钲:指太阳。钲,古代乐器,此处喻日。

倒景:倒映的光影。景,同“影”。

艺秫:种植黏高粱。艺,种植。

东臯:东边的高地。臯,同“皋”。

译文

幽微的香气充满了蕙草做的帐子,清甜的梦境安稳又吉祥。藤萝间的月亮落进苍茫的夜色里,松林间的风声隐隐带着萧瑟的凉意。早晨的鸟儿一边啄食一边鸣叫,把我唤醒起来洗脸梳头。我钩起窗子,放进云涛般的雾气,波光滟滟地沐浴着初升的太阳。那太阳忽然像金钲一样腾空而上,倒映的光影落在书册上。这样好的晴天正好有新的活计,要晒种子、催着种黏高粱。从今往后可就不得清闲了,东边高地上的草已经长得没过膝盖了。

赏析

此诗写与友人同宿石湖的晨起情景。前四句写夜宿之清幽,中四句写晓景之明丽,“钩窗纳云涛”“金钲忽腾上”气象开阔。后四句转写农事之忙,以“不得閒”作结,于闲适之中见勤勉,也暗含对田园生活的热爱。