山精媒长生，仙理信可诘。
梨枣本寓言，杞菊亦凡质。
幽人爱臞儒，药鼎荐珍物。
绝粒谢烟火，耘苗换肌骨。
摩挲莱芜甑，尘生不须拂。
次韵施进之惠紫芝术
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山精：山中的精灵，指紫芝等仙药。
媒：媒介，引申为招致。
诘：追问，探究。
梨枣：旧时印书多用梨木枣木，故以“梨枣”代指书版，此处借指文字记载。
杞菊：枸杞与菊花，可入药。
臞儒：清瘦的儒生。
绝粒：不吃五谷，指道家辟谷。
莱芜甑：用东汉范冉（字史云）为莱芜令时甑中生尘的典故，喻清贫。
译文
山中的精灵能招来长生，这仙家的道理确实可以探究。书上说的梨枣之类不过是寓言，枸杞和菊花也只是凡俗之物。那位幽居的人偏爱清瘦的儒生，用药鼎煮着珍贵的药材。他断绝五谷、不食烟火，靠耕种药苗来换骨脱胎。我摩挲着那口莱芜甑，它积满灰尘也不必拂去。
赏析
此诗为次韵答谢友人惠赠紫芝术而作。诗中借仙药发端，探讨长生之理，又以杞菊凡质反衬紫芝珍贵。后写幽人赠药、绝粒换骨，末用莱芜甑典故自明清贫之志。全诗用典精切，意趣高远，见其超然物外之怀。