题醉道士图

宋 ·宋诗

蜩tiáo鷃yàn鹏péng鹍kūn任rèn过guò前qián,壶hú中zhōng春chūn色sè瓮wèng中zhōng天tiān。
朝cháo来lái兀wù兀wù三sān杯bēi后hòu,且qiě作zuò人rén间jiān有yǒu漏lòu仙xiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜩鷃鹏鹍:蜩(蝉)、鷃(小鸟)、鹏、鹍(大鱼),喻大小、高低不同的事物。

壶中春色瓮中天:用壶中天地典故,指醉乡中的自在世界。

兀兀:昏昏沉沉的样子。

有漏仙:佛教语,有烦恼未尽的仙人,此处戏称醉道士。

译文

蝉、小鸟、大鹏、巨鹍,任凭它们在眼前飞过;我只管在酒壶里享受春色,在酒瓮中拥有天地。早晨起来昏昏沉沉地喝了三杯之后,就暂且做个人间还有烦恼的醉仙吧。

赏析

此诗题咏醉道士图。前两句以蜩鷃鹏鹍的任过,衬出醉道士超然物外、壶中自足的境界;后两句写其朝来饮酒、兀兀自得,戏称“有漏仙”,幽默中见旷达。全诗想象奇特,语言诙谐,富有理趣。