再赋五杂组四首其三

宋 ·宋诗

五wǔ杂zá组zǔ,汉hàn旌jīng旆pèi。
往wǎng复fù来lái,宾bīn鸿hóng字zì。
不bù得dé已yǐ,餐cān毡zhān使shǐ。

全文共 26 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旌旆:旗帜的通称,此指汉代使节的仪仗。

宾鸿:鸿雁,古人以为雁能传书,故称。

餐毡使:用苏武典故,苏武出使匈奴被扣,啮雪吞毡而守节不屈。

译文

五色丝线杂织成纹,好比那汉家使节飘扬的旗帜。来来往往不曾停歇的,是天边排成人字的传书鸿雁。万般无奈之下,我成了那个吞毡饮雪的使臣。

赏析

此首以“汉旌旆”与“餐毡使”连用苏武典故,借古喻今。鸿雁传书与使节旌旗相映,末句“不得已”道尽持节守志的艰辛,于短章中寄寓忠贞之志与身不由己之叹。