蘋芷迷烟路，莲舟忘却归。
夜寒江水黑，风雨梦如飞。
湘江怨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘋芷：蘋草与白芷，皆水边香草。
迷烟路：被烟雾笼罩而迷离难辨的水路。
莲舟：采莲的小船。
梦如飞：梦境飘忽如飞。
译文
水边的蘋草白芷笼罩在烟雾里，把归路都遮得迷迷蒙蒙；采莲的船儿竟忘了回去。夜里江上寒气逼人，江水黑沉沉的；风雨声中，我的梦像飞一样飘忽不定。
赏析
诗写湘江夜怨。前两句以蘋芷迷烟、莲舟忘归写迷惘，后两句以夜寒江黑、风雨飞梦写凄清。全篇不著“怨”字，而怨情自见，意境幽冷，得楚骚遗韵。