采莲三首其一

宋 ·宋诗

溪xī头tóu风fēng迅xùn怯qiè单dān衣yī,两liǎng桨jiǎng凌líng波bō去qù似shì飞fēi。
折zhé得dé蘋píng花huā双shuāng叶yè子zi,绿lǜ鬟huán撩liáo乱luàn带dài香xiāng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风迅:风急。

凌波:掠过水面。

绿鬟:乌黑发亮的发髻,代指采莲女。

撩乱:纷乱。

译文

溪头的风刮得急,我穿着单衣有些怯冷;可两桨掠过水面,船儿快得像飞一样。顺手折下一枝蘋花,带着两片叶子;回来时乌黑的发髻都吹乱了,还带着满身花香。

赏析

诗写采莲女轻舟疾归。风迅怯衣与两桨如飞相映,见其矫健;折花、鬟乱、带香归,细节生动,写出少女的活泼与欢快。全诗清新流丽,充满水乡生活气息。