塞北风沙涨帽檐，路经灰洞十分添。
据鞍莫问尘多少，马耳冥蒙不见尖。
灰洞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灰洞：地名，在今河北境内，以风沙著称。
据鞍：骑在马上。
冥蒙：模糊不清的样子。
马耳：马的耳朵，此处借指马头。
译文
塞北的风沙直往帽檐上扑，一路经过灰洞这地方，风沙更是添了十分。骑在马上就别问尘土有多少了，连马耳朵都灰蒙蒙的，看不见尖儿了。
赏析
诗写塞北风沙之烈，前两句以“涨帽檐”“十分添”极言沙尘扑面，后两句“据鞍莫问”“马耳冥蒙”以马耳失尖的细节收束，夸张而不失真实，旅途艰辛与塞外荒寒尽在其中。