烟林葱蒨带回塘，桥眼惊人失睡乡。
健起褰帷揩病眼，琉璃河上看鸳鸯。
琉璃河
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葱蒨：草木青翠茂盛的样子。
桥眼：桥孔。
褰帷：掀起车帘。
琉璃河：水名，在今北京房山区一带。
译文
烟雾笼罩的树林青翠茂密，环绕着曲折的池塘，桥孔忽然映入眼帘，惊得我睡意全消。我一下子坐起身来，掀开车帘，擦擦病眼，就在这琉璃河上，看那成双成对的鸳鸯。
赏析
前两句写烟林回塘、桥眼惊人，以“失睡乡”点出旅途困顿忽被惊醒；后两句“健起褰帷”“揩病眼”动作传神，末以看鸳鸯收束，于病眼朦胧中见生机，苦中作乐，饶有情趣。