衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色

宋 ·宋诗

朝cháo登dēng赤chì土tǔ岭lǐng,暮mù入rù黄huáng泥ní谷gǔ。
春chūn江jiāng弄nòng花huā月yuè,归guī梦mèng恍huǎng在zài目mù。
觉jué来lái行xíng路lù难nán,杜dù宇yǔ叫jiào高gāo木mù。
凹āo中zhōng泥ní没méi踝huái,凸tū处chù石shí齧niè足zú。
坐zuò舆yú我wǒ尚shàng病bìng,想xiǎng见jiàn肩jiān舆yú仆pū。
衡héng阳yáng复fù祁qí阳yáng,可kě暂zàn不bù可kě宿sù。
晚wǎn来lái出chū前qián冈gāng,路lù坦tǎn亭tíng堠hòu促cù。
将jiàng士shì走zǒu相xiāng贺hè,喜xǐ色sè如rú膏gāo沐mù。
人rén生shēng本běn无wú闷mèn,逆nì境jìng要yào先xiān熟shú。
不bù从cóng忧yōu患huàn来lái,安ān识shí平píng为wèi福fú。
夷yí涂tú不bù常cháng遇yù,历lì险xiǎn始shǐ知zhī足zú。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄晚:傍晚。

哄云:众人喧哗说。

津津:兴趣浓厚的样子。

齧:咬。

亭堠:古代边境上监视敌情的岗亭。

膏沐:润发的油脂,此处形容喜色光泽。

夷涂:平坦的道路。

译文

早晨登上赤土岭,傍晚进入黄泥谷。春江上花月相映,归乡的梦恍惚就在眼前。醒来后仍觉行路艰难,杜鹃在高高的树上啼叫。低洼处泥水没过脚踝,凸起处石头咬着脚。我坐在轿子里还觉得疲惫,可以想见抬轿的仆役有多辛苦。从衡阳到祁阳,只能短暂停留不能过夜。傍晚走出前面的山冈,道路平坦,亭堠密集。将士们奔走相贺,喜悦的神色像涂了油脂般光亮。人生本来没有什么烦闷,逆境要先习惯。不经历忧患,怎知平安是福。平坦的路不常遇到,经历艰险才懂得知足。

赏析

诗写行路艰险与忽逢坦途的对比。前段以“泥没踝”“石齧足”等细节刻画山路之恶,又以“想见肩舆仆”推己及人,见其仁厚。后段写路平后将士喜色,引出“逆境要先熟”“历险始知足”的哲理。全诗语言平实,在叙事中自然说理,体现了宋诗以理趣见长的特点。