自古四愁湘水深，谁将城郭启山林。
有情碧嶂团栾绕，无数朱楼缥缈临。
蚺鼓揭天惊客坐，象鍪航海厌蛮琛。
三千客路长安远，故旧书来直万金。
次韵平江韩子师侍郎见寄三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四愁：东汉张衡作《四愁诗》，喻愁思。
团栾：环绕貌。
缥缈：高远隐约貌。
蚺鼓：用蚺蛇皮蒙的鼓，南方少数民族乐器。
象鍪：象牙装饰的头盔，指南方贡物。
蛮琛：南方少数民族的珍宝。
三千客路：喻路途遥远。
故旧书：老友的书信。
译文
自古以来湘水深深，承载着多少愁思，谁能在城郭之外开辟山林。多情的碧峰环绕四周，无数朱楼高远地临立。蚺鼓声震天，惊动客座；象鍪航海而来，让人厌倦了这些蛮地珍宝。三千里的客路离长安很远，老友来信真值万金。
赏析
此诗次韵韩子师见寄，写湘中景物与客居情怀。前两联以湘水、碧嶂、朱楼写景，后两联以蚺鼓、象鍪写南方风物，尾联“三千客路长安远，故旧书来直万金”点明思乡怀友之情。全诗对仗工整，情景交融，于壮阔中见深情。