团扇香中袅袅风，断肠声里看羞红。
不须过处催乾盏，听彻歌头盏自空。
酒边二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常执。
袅袅：形容风轻柔细长。
断肠声：令人悲伤的歌声或乐曲。
羞红：因害羞而脸红。
乾盏：喝干杯中的酒。乾，同“干”。
歌头：歌曲的开头部分，此指歌唱。
译文
团扇摇出的香风袅袅地吹着，在那令人断肠的歌声里，我看着歌女羞红的脸庞。用不着走到跟前去催她把酒喝干，只要听她把歌从头唱完，杯子自然就空了。
赏析
此诗写酒边听歌的情态。前两句以团扇香风、断肠歌声、羞红面容构成香艳而略带感伤的场面。后两句翻出新意：不必劝酒，听歌自能尽杯，既赞歌声动人，又见酒兴之浓。全诗轻灵婉转，末句尤见巧思，生活情趣盎然。