酒边二绝其二

宋 ·宋诗

日rì长zhǎng绣xiù倦juàn酒jiǔ红hóng潮cháo,閒xián束shù罗luó巾jīn理lǐ六liù么me。
新xīn样yàng筑zhù毬qiú花huā十shí八bā,丁dīng宁níng小xiǎo玉yù慢màn吹chuī箫xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒红潮:酒后脸上泛起的红晕。

六么:即《六幺》,唐代琵琶名曲。

筑毬:古代一种踢球游戏。

花十八:筑毬的一种花样名目。

丁宁:同“叮咛”,嘱咐。

小玉:婢女或歌女的名字,泛指侍女。

译文

白天长长的,绣花绣得倦了,酒后的红晕涌上脸颊;她闲闲地束好罗巾,调理起《六幺》的曲调。新样式的筑毬游戏叫做“花十八”,她叮嘱小玉慢慢地吹箫伴奏。

赏析

此诗写酒边侍女闲适情态。首句以“日长绣倦”“酒红潮”写慵懒娇媚,次句束巾理曲见其多才。后两句引入筑毬新样与吹箫嘱咐,生活气息浓厚。全诗捕捉日常细节,笔调轻松,色彩明丽,展现宋代士人宴饮生活的闲雅风貌。