老觉触事懒，病添归计忙。
行年心已化，畴昔意空长。
五柳栗里宅，百花锦城庄。
何时去检校，一棹水云乡。
思归再用枕上韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畴昔：往日，从前。
五柳栗里宅：用陶渊明典故，陶渊明宅边有五柳树，曾居栗里。
锦城：成都的别称，因蜀锦闻名。
检校：查看，料理。
一棹：一桨，指乘船。
译文
年纪大了，觉得碰到什么事都懒得去管；可病一添，反倒把回家的打算催得更急了。活到这把年纪，心已经淡了，从前的那些念头都白白地拖得那么长。想着那五柳环绕的栗里旧宅，还有百花盛开的锦城田庄。什么时候能回去料理料理，划着一只小船，回到那水云缭绕的家乡去呢。
赏析
此诗写老病思归之情。首联以“懒”与“忙”对举，老态与归心并见。颔联“心已化”“意空长”感慨深沉。颈联连用陶渊明栗里与成都锦城两处家园，归思具体可感。尾联以“一棹水云乡”作结，画面清远，归隐之志跃然纸上。全诗语言平易，情真意切。