天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。
李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李正之：人名，作者友人，生平不详。
提点：宋代官名，提点刑狱等。
郴：郴州，在今湖南。
忙字韵：指以“忙”字为韵脚的诗。
雪观：积雪的楼观，或指郴州雪观。
云庄：云雾缭绕的山庄。
摇落：凋残，零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
醉乡：醉中的境界，指饮酒忘忧。
译文
我在天涯之地正逢生病，秋末时节又忙着送你远行。感慨我们交情深厚，依依不舍，离别的愁恨悠长。送别的宴席还设在雪观，而你的客路已经指向云雾缭绕的山庄。在这草木摇落的郴江路上，你应该会想起那醉乡吧。
赏析
此诗为送别友人李正之而作。首联以“病”与“忙”对举，天涯秋晚，送别匆匆，已见感伤。颔联直写交情厚、别恨长。颈联以“雪观”“云庄”对照，一留一行，空间顿开。尾联借郴江摇落之景，劝以醉乡相忆，情深而不悲。全诗语淡情浓，结构谨严。