把酒新年一笑非，鹡鸰原上巧相违。
墨浓云瘴我犹住，席大雪花君未归。
万里关山灯自照，五更风雨梦如飞。
别离南北人谁免，似此别离人亦稀。
甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹡鸰：鸟名，常群飞，古人用以比喻兄弟。
云瘴：南方湿热蒸郁的瘴气，此处指桂林。
席大雪花：形容燕山雪花大如席，语出李白《北风行》。
燕山：山名，在今河北北部，此处指金国都城一带。
会同馆：古代接待外国使臣的馆舍。
译文
举起酒杯迎接新年，却笑不出来，我们兄弟像鹡鸰鸟一样，偏偏在此时分离。我还在墨色浓重的瘴气弥漫的南方，而你那里雪花大如席，却还没有归来。万里关山，只有灯火独自照着我，五更时分风雨交加，梦里仿佛飞到了你身边。离别南北，有谁能避免呢，可是像我们这样的离别，恐怕也是很少见的。
赏析
此诗写于除夕之夜，兄弟南北相隔万里，感怅成诗。首联以“一笑非”点出佳节中的苦涩，鹡鸰之喻见兄弟情深；颔联以“云瘴”与“雪花”对举，写出南北异景与牵挂；颈联灯自照、梦如飞，虚实相生；尾联以“人亦稀”收束，将个人离愁升华为对人生别离的深沉感慨。