南归北去路茫茫，不是行人也断肠。
可惜湘江春夜月，落花时节照离觞。
清湘驿送王柳州南归二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清湘驿：驿站名，在今广西全州。
离觞：离别时饮酒的杯盏。
译文
你向南归去，我向北行，前路茫茫；即便不是远行的人，见了这情景也要肝肠寸断。可惜湘江上这春夜的明月，在落花时节，偏偏照着我们的离别酒杯。
赏析
此诗为送别王柳州南归之作。前两句以“南归北去”点明方向相反，“路茫茫”写前途未卜，“不是行人也断肠”以旁人之感反衬离别之痛。后两句以“可惜”领起，将春夜月、落花、离觞组合成一幅凄美画面，以乐景写哀情，更增伤感。全诗语言凝练，意境深远。