碧湍漱白石，沄沄复汤汤。
既为人所愚，安用尔许忙。
我昔曾经过，重来已三霜。
无事趼双足，奔走宁非狂。
溪流到江平，翻笑客路长。
岂不有岁晚，乞身还故乡。
戏题愚溪
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愚溪：水名，在今湖南永州，因柳宗元曾居于此并作《愚溪诗序》而得名。
沄沄：水流汹涌貌。
汤汤：水流盛大貌。
三霜：指三年。霜，代指年岁。
趼：脚上因摩擦而生的硬皮，此处作动词，指磨出老茧。
乞身：古代官员请求退休。
译文
碧绿的急流冲刷着白色的石头，水势汹涌又浩大。既然被人称作“愚溪”，又何必这样忙碌地奔流呢？我从前曾经路过这里，如今重来已经过了三年。无缘无故地磨得双脚起茧，这样奔走难道不是发狂吗？溪水流到江边就平缓了，反而笑我客居的路途太长。难道不会等到年岁晚暮，就请求退休回到故乡吗？
赏析
此诗借愚溪发端，以溪水奔忙反衬自身奔走之苦。前四句写溪水汹涌却“为人所愚”，暗含对世事的讥讽；中四句写重来已过三年，自嘲奔走为“狂”；末四句以溪流平缓对比客路漫长，归乡之愿油然而生。全诗于诙谐中见沉郁，体现了范成大晚年对仕途奔波的厌倦。