荆渚堤上

宋 ·宋诗

原yuán田tián何hé莓méi莓méi,野yě水shuǐ乱luàn平píng楚chǔ。
大dà堤dī少shǎo人rén行xíng,谁shuí与yǔ艺yì稷jì黍shǔ。
独dú木mù且qiě百bǎi岁suì,肮āng脏zāng立lì水shuǐ浒hǔ。
当dāng年nián识shí兵bīng烬jìn,见jiàn赦shè几jǐ樵qiáo斧fǔ。
摩mā挲sā欲yù问wèn讯xùn,恨hèn汝rǔ不bù能néng语yǔ。
薄bó暮mù有yǒu底dǐ忙máng,沙shā头tóu听tīng鸣míng橹lǔ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莓莓:草木茂盛的样子。

平楚:平展的树林。楚,丛木。

艺:种植。

稷黍:泛指粮食作物。

肮脏:高亢刚直的样子,此处形容独木傲立。

兵烬:战火焚烧的痕迹。

译文

原野上的田地多么茂盛啊,野水乱流,漫过了平展的树林。大堤上很少有人行走,谁来种植庄稼呢?有一棵独木已经活了上百年,它刚直地立在水边。它当年见识过战火焚烧,又几次被樵夫的斧头放过而幸存下来。我抚摸着它想向它打听往事,只恨它不能说话。傍晚时分有什么可忙的呢?且到沙头去听摇橹的声音吧。

赏析

此诗写荆渚堤上的荒凉与独木的沧桑。前四句写田园荒芜、人迹稀少,中四句以百岁独木为见证,赋予其历史厚重感。摩挲问讯而恨其不能语,物我交融,感慨深沉。结句以听橹声收束,于闲淡中透出无奈。