峡山偪而峻，峡泉湍以埼。
峡草如毨毛，峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃，血吻日夜啼。
峡马类黄狗，不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多，峡暮人迹稀。
峡路如登天，猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭，我亦呻吟悲。
悲吟不成章，聊赓峡哀诗。
初入峡山效孟东野
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偪：同“逼”，狭窄。
埼：弯曲的岸。
毨毛：鸟兽脱毛后新生的细毛，此处形容草细密。
樛枝：向下弯曲的树枝。
负嵎：背靠山角，语出《孟子》“负嵎之虎”，此处形容仆夫困顿。
赓：续作。
译文
峡中的山又窄又陡，峡中的泉水湍急而岸岸弯曲。峡中的草像新生的细毛，峡中的树大多长着弯曲的枝条。峡中的鸟只有杜鹃，它血红的嘴日夜啼叫。峡中的马像黄狗一样，不能长声嘶鸣。峡里早晨老虎的足迹很多，傍晚人的足迹稀少。峡中的路像登天一样难，猿猴和仙鹤都不敢攀梯而上。仆夫背靠着山角哭泣，我也呻吟着悲伤。悲伤地吟咏不成篇章，姑且续作一首峡哀诗吧。
赏析
此诗效孟郊体，连用八个“峡”字句，从山、泉、草、树、禽、马、虎迹、人迹多角度铺写峡中险恶，句式排奡，笔力峭刻。后四句写仆夫哭、己呻吟，悲吟不成章，将行旅之苦与诗艺之艰融为一体，风格奇崛冷峻。