土门

宋 ·宋诗

污wū泥ní汩gǔ峻jùn阪bǎn,狠hěn石shí卧wò中zhōng路lù。
睥pì睨nì无wú敢gǎn前qián,趦zī趄jū屡lǚ却què顾gù。
长zhǎng绳shéng引yǐn篮lán舆yú,前qián挽wǎn后hòu推tuī去qù。
吏lì士shì更gèng叫jiào号hào,作zuò气qì欲yù飞fēi度dù。
颠diān坠zhuì较jiào分fēn寸cùn,商shāng略lüè营yíng蹞kuǐ步bù。
须xū臾yú气qì亦yì竭jié,一yī一yī汗hàn如rú雨yǔ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汩:淹没,此处指污泥漫流。

峻阪:陡峭的山坡。

睥睨:斜视,此处形容畏惧不敢正视。

趦趄:犹豫不前。

篮舆:竹轿。

蹞步:半步,极短的距离。蹞,同“跬”。

译文

污泥漫流在陡峭的山坡上,凶狠的石头横卧在路中间。大家斜着眼看,谁也不敢上前,犹豫着屡次回头张望。用长绳牵引着竹轿,前面拉后面推地往前走。吏卒们轮番叫喊,鼓足气力想要飞越过去。可稍有不慎就会颠坠,相差不过分寸之间,大家商量着如何挪动半步。一会儿力气就耗尽了,一个个汗如雨下。

赏析

此诗写土门山路的艰险。前四句以污泥、狠石、睥睨、趦趄刻画行路之难,中四句写长绳引轿、吏士叫号,动作描写生动逼真。后四句写颠坠分寸之间、汗如雨下,将惊险与疲惫写得如在目前,语言质朴而极具画面感。