倾崖当胸石齧足，失势毛牦槁幽谷。
王孙却走断不到，惟有哀猿如鬼哭。
仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中。
悲风忽来木叶戰，落日虎嘷枯竹丛。
胡孙愁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡孙愁：地名，胡孙即猢狲，猴子。
齧足：咬脚，形容石路险恶。
毛牦：指猿猴一类动物。
王孙：猴子的别称，亦指贵族子弟，此处双关。
酸嘶：悲鸣。
无何中：无可奈何之中。
译文
倾斜的山崖当胸压来，石头像要咬住人的脚，一旦失足，连猿猴也会摔死在幽谷里。猴子吓得转身就跑，断然不敢靠近，只有哀哀的猿啼像鬼哭一样。仆夫辛酸地嘶喊着诉说路已走到尽头，我也只好把性命交付在无可奈何之中。悲风忽然刮来，树叶瑟瑟战抖，落日下老虎在枯竹丛中咆哮。
赏析
此诗极写胡孙愁之险恶。开篇以倾崖、齧足状其危，继以猿猴却走、哀猿如哭渲染恐怖气氛，再写仆夫酸嘶、诗人付命无何，最后以悲风、落叶、虎嘷收束，声色俱厉。全诗层层推进，情景交融，将行旅之险与内心之惧表现得淋漓尽致。