东邻男儿得湘累，西舍女儿生汉妃。
城郭如村莫相笑，人家伐阅似渠稀。
归州竹枝歌二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘累：指屈原，屈原投湘水而死，故称。
汉妃：指王昭君，汉元帝时远嫁匈奴。
伐阅：门第功勋。
渠：他，他们。
译文
东边邻居家的男儿，娶了湘水边屈原的后人；西边邻居家的女儿，生下来就像汉家的王昭君。城郭虽然像乡村一样简陋，你可别笑话；这里人家的门第功勋，像他们这样的还真不多见呢。
赏析
此诗为竹枝词，写归州风俗。前两句以“湘累”“汉妃”对举，将屈原、昭君与当地男女相连，既切地域，又见自豪；后两句劝人莫笑城郭如村，而夸耀人家门第之稀。全诗语言俚俗活泼，富有民歌风味，于诙谐中见对乡土的深情。