照君台

宋 ·宋诗

天tiān生shēng尤yóu物wù元yuán无wú种zhǒng,万wàn里lǐ巴bā村cūn出chū青qīng冢zhǒng。
高gāo台tái望wàng思sī台tái已yǐ荒huāng,东dōng风fēng溪xī涨zhǎng流liú水shuǐ香xiāng。
婵chán娟juān鍾zhōng美měi空kōng万wàn古gǔ,翻fān使shǐ乡xiāng山shān多duō丑chǒu女nǚ。
灸jiǔ眉méi作zuò瘢bān亦yì不bù须xū,人rén人rén有yǒu瘿yǐng如rú瓠hù壶hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

照君台:即昭君台,在今湖北兴山,相传为王昭君故里。

尤物:指绝色美女。

青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特,传说冢上草色常青。

婵娟:指美女。

瘿:颈瘤。

瓠壶:葫芦。

译文

天生绝色的美人,本来就没有什么固定的出处;万里之外的巴地山村,偏偏出了个王昭君,她的青冢远在塞外。那高高的昭君台还在,可望思台早已荒废;东风吹过,溪水涨起来,流水都带着香气。美好的女子集中了天地间的灵秀,却白白地流传万古;反倒让家乡的山里,多出了许多丑女。其实也用不着用艾灸眉毛、烧出疤痕来遮掩,这里人人脖子上都长着葫芦一样大的瘤子呢。

赏析

诗咏昭君台,由昭君之美生发议论。前四句写昭君出身巴村而青冢万里,台荒水香,寄寓凭吊;后四句以“婵娟鍾美”反衬乡山多丑女,更以灸眉作瘢、人人有瘿的夸张描写,于诙谐中见悲慨。全诗想象奇特,语言辛辣,寓庄于谐,耐人寻味。