新晴行郪水上与涪江相近

宋 ·宋诗

涂tú泥ní初chū乾qián雨yǔ不bù落luò,日rì色sè未wèi出chū暑shǔ光guāng薄báo。
畏wèi途tú得dé晴qíng天tiān复fù凉liáng,真zhēn是shì腰yāo钱qián更gèng骑qí鹤hè。
浑hún浑hún郪qī水shuǐ流liú未wèi平píng,悄qiāo悄qiāo涪fú江jiāng如rú镜jìng清qīng。
过guò尽jǐn江jiāng沙shā穿chuān麦mài垅lǒng,忽hū有yǒu青qīng蜩tiáo扶fú叶yè鸣míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郪水:水名,在今四川三台县境。

腰钱更骑鹤:典出“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,喻好事兼得。

浑浑:水流浑浊貌。

青蜩:绿色的蝉。

译文

雨已经停了,路上的泥泞刚刚干透,太阳还没出来,暑气微弱。正愁赶路难走,却碰上这样凉爽的晴天,简直像腰里揣着钱又骑上了仙鹤一样美。郪水浑浑地流着,水面还没平静下来;涪江却静悄悄的,清得像一面镜子。我走过江边的沙地,又穿过麦田的垄沟,忽然听见绿叶间有只青蝉在鸣叫。

赏析

此诗写雨后新晴行路之乐。前四句以“腰钱骑鹤”的典故,极言天晴气爽的欣喜;后四句转写水景与行踪,郪水浑浑与涪江如镜对照,末以青蝉鸣叶收束,动静相生,清新自然,见出诗人对旅途小景的敏锐捕捉。