有怀石湖旧隠

宋 ·宋诗

浩hào荡dàng沙shā鸥ōu久jiǔ倦juàn飞fēi,摧cuī颓tuí枥lì马mǎ不bù胜shèng鞿jī。
官guān中zhòng风fēng月yuè常cháng虚xū度dù,梦mèng里lǐ关guān山shān或huò暂zàn归guī。
橘jú社shè十shí年nián霜shuāng欲yù饱bǎo,鲈lú江jiāng一yī雨yǔ水shuǐ应yīng肥féi。
冷lěng云yún著zhù地dì塘táng蒲pú晚wǎn,谁shuí为wèi披pī蓑suō煖nuǎn钓diào矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枥马:拴在马槽旁的马。

鞿:马缰绳,引申为束缚。

橘社:指故乡或隐居之地,用橘树为社的典故。

鲈江:用张翰思鲈鱼脍的典故,指思乡归隐。

披蓑:披着蓑衣。

钓矶:钓鱼时坐的石头。

译文

那浩荡的沙鸥早就厌倦了飞翔,被拴在马槽边的马也受不了缰绳的束缚。我在官场中常常虚度了风月美景,只有在梦里才能偶尔回到关山故乡。橘社的霜已经下了十年,想必橘子都熟透了;鲈江下过一场雨,水里的鲈鱼应该正肥美。冷云贴着地面,池塘边的蒲草在暮色中显得萧瑟,有谁愿意披着蓑衣去温暖那钓鱼的石矶呢?

赏析

这首诗抒发了诗人对官场生活的厌倦和对故乡隐居生活的向往。首联以沙鸥倦飞、枥马不胜鞿自喻,表达身心疲惫;颔联写官场虚度、梦里归乡的无奈;颈联用橘社、鲈江典故,想象故乡风物;尾联以冷云、塘蒲、钓矶等意象,营造孤寂氛围,反问谁与共隐,深化归隐之思。全诗情感深沉,用典自然,意境苍凉。