乔木如山废苑西，古沟疎水静鸣池。
吏兵窸窣番更后，楼阁崔嵬欲暝时。
有露冷萤犹照草，无风惊雀自迁枝。
归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂。
晚步宣华旧苑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣华旧苑：指成都宣华苑，前蜀宫殿遗址。
窸窣：细小的声音。
番更：轮流更替。
崔嵬：高耸的样子。
目眚：眼病。
烛穗：烛花。
译文
高大的树木像山一样，矗立在废弃的宫苑西边；古老的沟渠里，稀疏的流水静静地注入池塘，发出轻微的声响。吏兵们轮换值班后，发出窸窸窣窣的声音；楼阁高高耸立，天色将要昏暗下来。有露水的时候，冷萤还照着草丛；没有风，受惊的鸟雀自己就迁到了别的枝头。回来以后，还要处理完公文债；眼睛昏花，看着烛花垂下来。
赏析
此诗写傍晚漫步宣华旧苑的所见所感。首联以乔木如山、古沟疏水勾勒废苑荒凉之景；颔联写吏兵换班、楼阁欲暝，点明时间与环境；颈联以冷萤照草、惊雀迁枝的细节，渲染寂静凄清的氛围；尾联转写归来处理公文的疲惫，目眚昏花，烛穗垂垂，流露出厌倦官场、向往闲适之情。全诗写景细腻，意境苍凉。