春晚初出西楼

宋 ·宋诗

试shì倚yǐ枯kū藤téng似shì𥬞niè云yún,堂táng阶jiē微wēi步bù小xiǎo逡qūn巡xún。
忽hū逢féng岩yán桂guì新xīn抽chōu叶yè,屈qū指zhǐ黄huáng䌷chōu睡shuì一yī春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𥬞云:拂云,形容高。𥬞,同“蹑”,踩踏、登。

逡巡:徘徊、迟疑。

岩桂:山岩间的桂树。

黄䌷:黄色粗绸,此指衾被。

译文

我试着拄着那根枯藤站起来,仿佛要踩到云里去似的,在堂前的台阶上慢慢地挪了几步,又迟疑着停了下来。忽然看见岩边的桂树新抽出了叶子,屈指一算,我裹着黄绸被子昏睡,竟已睡过了一整个春天。

赏析

诗写春晚病起初出西楼所见。前两句以“枯藤”“微步”写病后衰弱,动作迟缓如画;后两句忽见桂叶新抽,方惊觉一春已过,以“屈指”二字点出恍惚之感。全诗于平淡中见惊喜,于惊喜中寓惋惜,笔致轻灵。