春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣

宋 ·宋诗

轩xuān窗chuāng深shēn窈yǎo似shì禅chán房fáng,竟jìng日rì虚xū明míng袅niǎo断duàn香xiāng。
诗shī债zhài无wú边biān春chūn已yǐ老lǎo,睡shuì魔mó有yǒu约yuē昼zhòu初chū长zhǎng。
市shì桥qiáo烟yān雨yǔ应yīng官guān柳liǔ,墟xū苑yuàn池chí台tái自zì海hǎi棠táng。
游yóu骑qí行xíng歌gē莫mò相xiāng笑xiào,遨áo头tóu六liù结jié已yǐ龟guī藏cáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深窈:幽深。

诗债:指未完成的诗作,如负债然。

睡魔:喻浓重的睡意。

遨头:宋代成都太守出游,称遨头。

六结:佛教语,喻烦恼缠缚。

龟藏:龟缩隐藏,喻退隐。

译文

轩窗幽深得就像禅房一样,整日里空明透亮,断断续续的香烟袅袅飘着。欠下的诗债多得没有边,可春天已经老了;睡魔倒像是跟我约好了似的,白昼才刚刚变长。市桥那边烟雨迷蒙,该是官柳成荫了吧;废墟中的园苑池台,海棠正自在地开着。那些骑马出游、一路唱歌的人可别笑话我,我这太守已被六种烦恼缠住,像乌龟一样缩起来了。

赏析

诗写病中闻春景而自嘲。首联以禅房喻居处,虚明断香见清寂;颔联“诗债”“睡魔”对举,写病中慵懒;颈联遥想官柳海棠,以“应”“自”二字见出隔膜;尾联自比龟藏,于诙谐中寓退隐之思。全诗对仗工稳,情调闲淡。