浪将冠服衣猿狙，因病偷闲稍自如。
时有好怀夸得句，略无情语怕回书。
边城晏闭稀传箭，村巷春游未荷锄。
迨此良辰公事少，天恩傥许赋归欤。
病起初见宾僚时上疏丐祠未报
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浪将：轻率地拿。
猿狙：猿猴。狙，猕猴。
丐祠：请求担任祠禄官，实为退闲。
传箭：传递令箭，指边警。
晏闭：晚闭，指城门关闭、太平无事。
傥许：或许允许。
归欤：归去吧，用《论语》典。
译文
我轻率地把官服冠冕穿在猿猴身上，实在不配；如今倒因生病偷得些闲，稍稍自在了一些。有时心情好，得了佳句便忍不住向人夸耀；可又怕写回信，索性连应酬的话也懒得说。边城太平，城门晚闭，很少传来警报；村巷里春游的人，还没扛起锄头下地。趁着这好时节公事不多，倘若天恩允许，就让我归去吧。
赏析
诗写病起初见僚属、上疏乞祠未报时的心境。首联自嘲“冠服衣猿狙”，语带诙谐；颔联写病后懒于应酬；颈联以边城晏闭、村巷春游见时局清平；尾联直抒归隐之愿。全诗于闲适中见倦怠，于自嘲中寓归思。