玻瓈江一首戏效陆务观作

宋 ·宋诗

玻bō瓈lí江jiāng头tóu春chūn渌lù深shēn,别bié时shí沄yún沄yún流liú到dào今jīn。
祇qí言yán日rì远yuǎn易yì排pái遣qiǎn,不bù道dào相xiāng思sī翻fān苦kǔ心xīn。
乌wū头tóu可kě白bái我wǒ可kě去qù,菖chāng花huā易yì青qīng君jūn易yì寻xún。
人rén生shēng若ruò未wèi免miǎn离lí别bié,不bù如rú碌lù碌lù无wú知zhī音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玻瓈江:即玻璃江,在四川眉山,岷江的一段。

渌:清澈。

沄沄:水流汹涌的样子。

乌头:中药名,即乌头,其根有毒,可入药。此处比喻不可能实现的事。

菖花:菖蒲的花,多年生草本植物。

译文

玻瓈江边春天的江水又清又深,当年分别时那汹涌的水流一直流到了今天。我原以为日子隔得远了,思念就容易排遣,没想到相思反而把人折磨得更苦。乌头本来不能变白,我却可以离开;菖蒲花容易变青,你也容易找到。人生如果免不了要离别,那还不如碌碌无为,连一个知音都没有。

赏析

这首诗写离别相思之苦。前四句以江水起兴,写别后相思之深,本以为时间能冲淡一切,不料相思反成苦心。后四句以乌头、菖花作比,说物性难移而人事易变,最后发出“不如碌碌无知音”的激愤之语,实则反衬知音难舍。语言质朴,情感真挚。