千峰万峰巴峡里，不信人间有平地。
渚宫回望水连天，却疑平地元无山。
山川相迎复相送，转头变灭都如梦。
归程万里今三千，几梦即到石湖边。
荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渚宫：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵。
元：同“原”，本来。
变灭：变化消灭。
石湖：范成大的故乡，在今江苏苏州。
译文
巴峡里千峰万峰，让人不相信人间还有平地。在渚宫回头望去，只见水连着天，却又怀疑平地上本来就没有山。山川迎接我又送走我，转头之间变化消灭，都像一场梦。归程万里，如今才走了三千，几回做梦就梦到了石湖边。
赏析
此诗写舟出三峡、回望巫山已不见的感慨。前四句以“不信有平地”与“疑平地无山”的对比，写峡中与出峡后的视觉反差。后四句写山川迎送、变灭如梦，归程尚远而梦已先至。全诗语言平易，以对比和梦幻写行旅之感，流露出对故乡的思念。