鄂州南楼

宋 ·宋诗

谁shuí将jiāng玉yù笛dí弄nòng中zhōng秋qiū,黄huáng鹤hè飞fēi来lái识shí旧jiù游yóu。
汉hàn树shù有yǒu情qíng横héng北běi渚zhǔ,蜀shǔ江jiāng无wú语yǔ抱bào南nán楼lóu。
烛zhú天tiān灯dēng火huǒ三sān更gēng市shì,摇yáo月yuè旌jīng旗qí万wàn里lǐ舟zhōu。
却què笑xiào鲈lú乡xiāng垂chuí钓diào手shǒu,武wǔ昌chāng鱼yú好hǎo便biàn淹yān留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄂州:今湖北武汉。

南楼:在鄂州,又名安远楼。

黄鹤:黄鹤楼,在鄂州。

汉树:汉阳的树木。

蜀江:长江,因从蜀地流来,故称。

鲈乡:用张翰思鲈鱼脍而归乡的典故,指故乡。

武昌鱼:鄂州特产。

译文

是谁在中秋夜吹弄玉笛,黄鹤飞来,仿佛认得旧日的游踪。汉阳的树木含着情意横在北渚,蜀江默默无语地环抱着南楼。灯火烛天,三更时分市集还热闹,旌旗摇月,万里之外的船只停泊。我却笑那鲈乡垂钓的归客,因为武昌鱼好就淹留在这里。

赏析

此诗写中秋夜登鄂州南楼所见。首联以玉笛、黄鹤点明时地,颔联以“有情”“无语”写汉树、蜀江,拟人化手法生动。颈联写灯火市集与万里舟船,气象壮阔。尾联用张翰典故,反说因武昌鱼好而淹留,含蓄地表达了对鄂州的喜爱。全诗意境开阔,对仗工整。