白龙青峡紫烟炉，山北山南只半涂。
说与同来绿玉杖，他年终补卧游图。
病倦不能过谷帘三峡寄题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谷帘三峡：指庐山谷帘泉与三峡涧，均为名胜。
白龙：喻瀑布。
紫烟炉：指庐山香炉峰，李白有“日照香炉生紫烟”句。
绿玉杖：手杖的美称。
卧游图：指以欣赏山水画代替亲身游历，典出南朝宗炳。
译文
那白龙般的瀑布、青翠的峡谷和紫烟缭绕的香炉峰，山北山南我只走了一半路程。告诉我同游时拄的绿玉杖，将来一定要补画一幅卧游图。
赏析
诗人因病倦未能游遍谷帘三峡，以“白龙”“紫烟炉”概括庐山胜景，末句用卧游典故，表达遗憾中寄望他日以画代游的旷达，语言简练而意蕴悠长。