马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信

宋 ·宋诗

拍pāi岸àn回huí流liú逆nì上shàng矶jī,枯kū杨yáng折zhé苇wěi静jìng相xiāng依yī。
趁chèn墟xū渔yú子zi晨chén争zhēng渡dù,赛sài庙miào商shāng人rén晚wǎn醉zuì归guī。
重chóng九jiǔ信xìn来lái风fēng未wèi憗yìn,大dà千qiān行xíng徧biàn昨zuó俱jù非fēi。
羁jī愁chóu万wàn斛hú从cóng头tóu数shù,带dài眼yǎn今jīn秋qiū又yòu减jiǎn围wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马当洑:马当,山名,在江西彭泽;洑,回旋的水流。

重阳信:指重阳节前后定期刮的风。

趁墟:赶集。

赛庙:祭祀神庙。

憗:愿,肯。

带眼:腰带上的孔眼,代指腰围。

译文

拍岸的回流逆着向上冲上石矶,枯杨和折苇静静地靠在一起。赶集的渔夫早晨争着渡河,祭祀神庙的商人晚上醉醺醺地回来。重阳节的风信来了,风却不肯停,大千世界走遍,昨天的事都已不是。羁旅的愁绪万斛,从头细数,今年秋天腰带又减了围。

赏析

诗写马当阻风所见所感,前四句描绘江边渔商生活,富有民俗气息;后四句由风信引出羁愁,以“带眼减围”形象写消瘦,抒发漂泊之苦与时光流逝之叹。