年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色，木末江光借夕晖。
细撚黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣。
池州九日用杜牧之齐山韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
式微：《诗经·邶风》篇名，有“式微式微，胡不归”之句，后借指思归或衰微。
秋浦：地名，在今安徽池州，以秋浦河得名。
蜀魂：指杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切。
九歌：屈原《楚辞》篇名，此处借指楚地歌调。
撚：用手指搓转，此处指摘取、捻弄。
金屑：指黄色菊花的花瓣碎屑。
征衣：旅途中穿的衣服。
译文
每年到了这重阳佳节，我总忍不住唱起那“式微”的调子，心里想着该回去了；此刻在秋浦江上，一片孤帆还像要飞起来似的赶路。万里之外传来的杜鹃啼声，让我思念起遥远的蜀道；又听着楚地那《九歌》的曲调，仿佛在送我这个将归的人。酒杯里映着山影，把秋色分成了两半；树梢头漏出的江光，又向夕阳借来余晖。我细细地捻着一枝黄花，直到把它捻完了，那纷纷扬扬的金色碎屑落满了我的征衣。
赏析
诗借重阳登高与杜牧齐山诗韵，抒写客中思归之情。首联以“式微”点出归思，片帆欲飞见归心之切；颔联借蜀魂、楚调写漂泊之感；颈联写景而景中含情，山影江光皆染秋意；尾联撚菊遣愁，金屑满衣，细节传神。全诗用典自然，情韵兼胜。