塔庙新浮水，汀洲旧布金。
聊凭一苇力，与障万波侵。
帆影窥门近，钟声出院深。
夜阑雷破梦，欹枕听潮音。
宿长芦寺方丈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：佛寺住持的居室，亦泛指僧寺。
汀洲：水中的小洲。
布金：铺布金砖，典出给孤独长者以金铺地购园建精舍事，此处形容汀洲昔日之盛。
一苇：语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”，指小舟。
夜阑：夜深。
欹枕：斜靠着枕头。
潮音：潮水的声音，佛家亦以“潮音”喻观世音说法之音。
译文
这座塔庙像是新近浮在水面上的，那水中的小洲从前可是铺过金砖的胜地。我姑且凭着这一叶小舟的力量，来挡住那万顷波涛的侵袭。帆影从寺门近处悄悄探看，钟声从寺院深处悠悠传出。夜深时一阵雷声把我的梦惊破了，我斜靠着枕头，听那潮水的声音。
赏析
诗写夜宿长芦寺方丈的所见所闻。首联以“新浮水”“旧布金”对举，见寺之兴废；颔联“一苇”障“万波”，以小御大，语带禅意；颈联帆影、钟声一近一深，写景入微；尾联雷破梦、听潮音，以动衬静，余韵悠然。全诗清空灵动，颇得江山之助。