将至吴中亲旧多来相迓感怀有作

宋 ·宋诗

望wàng见jiàn家jiā山shān意yì欲yù飞fēi,古gǔ来lái燕yàn晋jìn一yī沾zhān衣yī。
回huí思sī客kè路lù岂qǐ非fēi梦mèng,乍zhà听tīng乡xiāng音yīn真zhēn是shì归guī。
新xīn事shì略lüè从cóng年nián少shào问wèn,故gù人rén差chà觉jué坐zuò中zhōng稀xī。
不bù须xū更gèng说shuō桑sāng榆yú晚wǎn,霜shuāng后hòu鲈lú鱼yú也yě自zì肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迓:迎接。

家山:家乡的山,代指故乡。

燕晋:燕地和晋地,泛指北方。

差觉:略微觉得。

桑榆:日落时余晖照在桑榆树梢,借指晚年。

霜后鲈鱼:用晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍、遂弃官归乡之典。

译文

一望见家乡的山,我的心就恨不得飞回去了;自古以来,那些流落燕晋的游子,谁不为此泪湿衣襟呢。回头想想这一路客居的生涯,难道不就像一场梦吗;乍一听到乡音,才真真切切觉得是回到家了。那些新鲜事儿,我大略向年轻人打听打听;旧日的老朋友,倒觉得在座的人里头渐渐稀少了。不必再说什么桑榆晚景、年纪大了,霜降之后的鲈鱼,也照样肥美得很呢。

赏析

诗写将归吴中、亲旧来迎时的感怀。首联以“意欲飞”写归心之切,借燕晋游子之泪映衬;颔联“客路非梦”“乡音真归”虚实相生,道尽久客乍归之情;颈联问新事、叹故人,含人事代谢之感;尾联以霜后鲈鱼自慰,用张翰典而翻出新意,豁达中见深情。