淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句其二

宋 ·宋诗

雪xuě山shān刁diāo斗dòu不bù停tíng挝wō,夜yè把bǎ军jūn书shū敢gǎn顾gù家jiā。
珍zhēn重zhòng玉yù堂táng今jīn夜yè梦mèng,静jìng闻wén宫gōng漏lòu隔gé宫gōng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刁斗:古代军中白天用来烧饭、夜间敲击报更的铜器。

挝:敲击。

军书:军中的文书。

玉堂:翰林院的别称。

宫漏:宫中计时用的漏壶。

宫花:宫中的花木。

译文

当年在雪山上,军营里的刁斗整夜敲个不停,我夜里捧着军书处理公务,哪里敢顾念家里呢。如今在这玉堂值夜,今夜这场梦可真值得珍重;四周静悄悄的,只听见宫漏的声音隔着宫花一声声传来。

赏析

诗为玉堂直宿怀旧之作。前两句追忆边塞军旅生活,刁斗不停、夜理军书,见当年之辛劳与报国忘家之志;后两句转写今夜玉堂值宿,宫漏隔花,静境与前之动境对照。今昔一静一动,含蓄地写出身世变迁与对往事的珍重之情。