采菱辛苦似天刑，刺手朱殷鬼质青。
休问扬荷涉江曲，只堪聊诵楚词听。
采菱户
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天刑：上天给予的惩罚，形容极苦。
朱殷：深红色，指被菱角刺破流血。
鬼质青：形容采菱人面色青黑如鬼。
扬荷涉江曲：指《楚辞》中《招魂》《涉江》等描写荷花的篇章。
楚词：楚辞。
译文
采菱的辛苦简直像上天降下的刑罚；菱角刺破了手，流出的血呈深红色，采菱人的脸色青黑得像鬼一样。别去问《楚辞》里那些“扬荷”“涉江”的优美曲子了；这些采菱人的苦楚，只配拿来当作楚辞来听。
赏析
此诗写采菱户之苦。前两句以“天刑”喻苦，“朱殷”“鬼质青”色彩触目，刻画采菱人流血受伤、面无人色的惨状。后两句笔锋一转，说《楚辞》中“扬荷”“涉江”的雅曲不配再问，只堪听这采菱苦歌，以雅衬俗，反差强烈，寄寓深切同情。