再渡胥口

宋 ·宋诗

古gǔ来lái此cǐ地dì快kuài蓬péng心xīn,天tiān绕rào明míng湖hú日rì照zhào临lín。
一yī鴈yàn云yún平píng时shí隠yǐn现xiàn,两liǎng山shān波bō动dòng对duì浮fú沉chén。
衰shuāi髯rán都dōu共gòng荻dí花huā老lǎo,醉zuì面miàn不bù如rú枫fēng叶yè深shēn。
罾zēng户hù钓diào徒tú来lái问wèn讯xùn,去qù年nián盟méng在zài肯kěn重zhòng寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胥口:太湖边地名,因伍子胥得名。

蓬心:蓬草般的心,喻漂泊不定。

衰髯:稀疏的胡须。

罾户:以渔网捕鱼的人家。

盟:指与渔人的约定。

译文

自古以来,这地方就让人心情畅快得像蓬草随风,天绕着明亮的湖面,太阳照临着。一只大雁在云平处时隐时现,两座山在波光里相对浮沉。我这稀疏的胡须都跟荻花一起变老了,醉红的脸却不如枫叶红得深。渔网人家和钓鱼的来打听,去年约好的,肯不肯再来寻呢?

赏析

此诗写再渡胥口的所见所感。首联以“快蓬心”写心情畅快,颔联以雁隐现、山浮沉写湖上远景,颈联以衰髯、醉面与荻花、枫叶对比,写老迈之态,尾联以渔人问讯收束,亲切自然。全诗情景交融,表现了诗人对旧游之地的深情与对渔隐生活的向往。