立春日陪魏丞相登三江亭

宋 ·宋诗

佳jiā节jié登dēng临lín始shǐ此cǐ回huí,聊liáo从cóng晻àn霭ǎi望wàng蓬péng莱lái。
水shuǐ分fèn江jiāng北běi渡dù头tóu去qù,风fēng自zì海hǎi东dōng潮cháo外wài来lái。
太tài白bái天tiān寒hán犹yóu带dài雪xuě,十shí洲zhōu池chí暖nuǎn已yǐ浮fú醅pēi。
一yī尊zūn往wǎng酹lèi发fā船chuán鼓gǔ,我wǒ亦yì归guī帆fān相xiāng次cì開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晻霭:昏暗的云气。

蓬莱:仙山名,此处借指三江亭所见美景。

十洲:传说中海上十处仙洲。

浮醅:浮着泡沫的新酿酒。

酹:以酒洒地祭奠。

译文

佳节里登高临远,这还是头一回,姑且从昏暗的云气中眺望那蓬莱仙景。江水在江北渡头处分流而去,风从海东的潮水外头吹过来。太白星那边天还冷,仍带着雪;十洲池畔却已暖和,浮着新酿的酒沫。我端起一杯酒,洒向那催发船鼓的地方,我也要挂起归帆,跟着依次出发了。

赏析

诗写立春日陪魏丞相登三江亭。首联点明佳节登临,以“望蓬莱”起兴;颔联写江水分流、海风潮来,气象壮阔;颈联以“太白天寒”与“十洲池暖”对举,一冷一暖,暗含节候转换;尾联以酹酒发船作结,归思隐然。